病人梗着脖子说：“我抽了70年的烟，我能冤枉人吗？我没说齐大夫他骗我，我是
说烟贩子骗了齐大夫。齐大夫比孩子们好，他们不叫我吸烟。我说，你们有后悔的时候。
到那时，想我了，甭点香，就在我的骨灰盒上烧根烟就行。不过得好烟，冒牌货可不行。
齐大夫脸色很难看。
詹姆斯博士上前一步，从裤袋里掏出一个硬如盔甲的烟盒按了某处机关，啪地蹿出
一根。他用长满黄毛的手指捻起烟，打着金乌龟模样的打火机。并不火苗跳起，烟就熏
着了。他轻轻嘘了一口，递给病人。
肺癌紧紧地抿着口，象个死蚌。
“给———你————”詹姆斯博士用怪调的中文满脸热情地说着，蓝眼珠里跳荡
着仁爱的光辉。“这是正宗的英格兰产品，绝无假冒。”他又用英语说，急切地要齐大
夫翻译给病人。
肺癌把嘴张开了，但不是接烟。说：“我不要沾过你嘴巴的烟。我要是叫你传染上
了爱滋病，怎么办？我听人说了，亲嘴可以传染。”
我觉得齐大夫完全可以把这些话隐瞒下来，随便用其它理由拒绝博士的好意。但是，
齐大夫原汤原食地将话译了过去，不怀好意地瞧着大洋彼岸的绅士。
我们都很紧张。
詹姆斯博士悲悯地看着病人，停了一会儿才说：“不要以为西方的每一个人都是爱
滋病患者。我可以很负责地说，我不是。”说罢，他把烟盒留在床头柜上，对小白说：
“小姐，请您再给他点上一支烟。谢谢。”
他小心地没有触着烟盒内壁。