那姑娘和那青年扭作一团，只有两只耳朵还畅通无阻。这样，他无意中切身证实了
中世纪西洋基督教神学家对于童贞女玛利亚怀孕的解释，女人的耳孔是条受胎的间
道（quae per aurem concepisti）。那青年丧失了书里的角色，那女孩子获得了肚
子里的胎儿。他只好和她成为眷属，书写不出了，把写书的手笔来替丈人家开的杂
货铺子记流水账。他唯一的安慰是：中国的老式账簿每行另起，一行写不到底，颇
象新诗，而记账的字句，不文不白，也充得过亦文亦白的语录体。那押送小鬼回去
了大受司长申斥，才认识到为了公事就得窥探私情。
据说，那孩子一生下地就笑，看见父亲，笑得愈有一种胜利的表情。亲戚们都
说这孩子的命运一定大吉大利。直到现在，我们还猜不出这孩子长大了是否成为作
家。