的好话？我那里当得起这种恭维！把我的福分都折尽了！我在这里专等你来讨命。
”
作者听他数说时，忽然起一个不快意的念头，梗在心中，象胃里消化不了的硬
东西。临死以前，刚写了一个自传，本来准备诺贝尔奖金到手后出版的。照那资本
家的说法，一到自己笔下，人物休想活命，那末自己这一次并不是气死的，致命的
原因怕就是那个自传了。千不该，万不该，不该有这样一枝杀人不见血的笔，不该
自杀地写什么自传，真是后悔无穷！且慢，好不傻！事到如今正好将错就错，打发
了这些讨命鬼再说，就对群众道：“既然如此，我已经恶贯满盈，自食其报，偿过
你们的命了。我不是写自传么？这不等于自杀？算了，算了！咱们大家扯个直，我
也不亏你们什么。”
那些人一齐叫起来：“好便宜！你的死那里算得自杀？好比贪嘴吃河豚，中了
毒送命，那算不得厌世。我们还是向你要命！要命！”
作者慌得搓着手，在地上转，喃喃自语说：“这可真要了我的命！”
胡子说：“现在我可以判决了。我想派你投生到——”
作者向他鞠躬行礼说：“司长先生，我请求你先听我一句话。我这辈尝够了文
学生活的味道，本来妄想来生享受些人世间的荣华富贵，现在我不指望了。我自知
罪孽深重，求你从轻发落，按照自作自受的原则，罚我来生还做个作者罢。”
胡子惊奇道：“还做作者？你不怕将来又有人向你要命么？”阶下的人都睁大
了眼睛，不相信自己的耳朵。
作者解释道：“我只翻译，不再创作，这样总可减少杀生的机会。我直译原文