老天！求求他们，让我死了吧！人要走，怎么这么难！孝顺的孩子们，帮我一把，让我
死了吧！都怪我的秋衣不结实！你们要是给我买件结实的秋衣，我的苦也熬到头了……”
涕泪纵横。
齐大夫顾不得翻译，问家属：“怎么回事？”
家属说：“老爷子痛得受不了，好多回想寻死，我们时刻看着，不敢让他够上一点
带尖带钩的东西。刚才他疼得实在受不住，趁我上厕所的时间，从沙发上爬起来要上吊。
他早就不能平躺着了，躺下来就得疼晕过去。他哪有绳啊，就把秋衣脱下来挽了个扣，
搭在晾衣服的铁丝上了。要不怎么说老爷子遭罪呢。每天痛出一身一身的汗，那秋衣早
泡糟了挂不住他，摔在地上了……”
齐大夫不情愿地把话翻给詹姆斯博士。补充说：“幸好没受其它伤。”
“可是病人很恐惧，你们看不出来吗？”詹姆斯博士愤怒了，“临终的人并不是恐
惧死亡，他们只是恐惧疼痛！死亡不可避免，疼痛却是完全可以避免的。你们为什么不
长程足量地使用镇痛剂，保证他们毫无痛苦地走向永恒？在我们的国度里，病人一旦被
确认患了不可逆转的疾病并伴有刻骨铭心的疼痛时，临终关怀医院将无限量地使用麻醉
性镇痛剂怕他成瘾吧？他已经89岁了，绝不会活着走出这间病室。你们为什么不让他舒
适？要是在我们的国家里，他每天会得到300片以上的盐酸吗啡，他会觉不出任何疼痛。
我们还有更先进的止痛膏药。敷在患处，保证72小时不痛。我的国家，是剧痛者的天堂！”
他气咻咻地吐着气。
齐大夫对我说：“他有什么权力对我们指手划脚的？”说完又长叹一口气。
“可是我又想起毛主席的一段语录，一个外国人，毫无利己的动机……”