冯婉姝抢上去说：「说实在的，这个选题再好不过。目前国外这种
『非小说』的纪实性作品，不仅进入了『畅销书』行列，专家们往往
也予以很高评价。这本书对国内几个方面的人员都有很高的参考价值，
我要是你们出版社，我一定抓住不放……」
那位赵编辑一望而知，这位姑娘是荀磊的物件，她跟荀磊是「两
位一体」，便对她说：「你们事先不同出版社打招呼，也不了解一下各
有关出版社的选题计划，自己认准了就开译，译完了就寄出去——这
气魄和勇气我很佩服——可这其实是很冒险的。因为象这类翻译书，
我们一般是早在去前年就订好了今年的约稿、编发、出版计划，外稿
是很难挤进来的……不过即便这样，你们的选题也还是命中了靶心—
—这本书属于无论如何应当及时翻译介绍过来的，哪怕是挤掉原来计
划里的选题，也该把它安排进去……」
「既然如此，你们为什么不用呢？」荀磊觉得胸膛里象梗著一根
筷子。他很久没有这么烦躁过了。
「难道是嫌译笔不行？你们可以找专家鉴定嘛！」冯婉姝激动地说，
「你们找不到，我可以帮你们找！」
赵编辑说明了真相：「我们主任并没看译稿，他不敢说这部稿子译
得不好，那他凭什么行使了否决权呢？说穿了吧，他是看了我提供的
关于译者的材料——他说：『二十二岁？不行，太年轻了嘛！』——他
仅仅是凭著一种思维习惯，就枪毙了这部稿子。就这么简单。他不相