对于一些无地收容的右派，除了极少数茶淀急需的人才，不更改身份留场使用（如精通 外语的刘祖慰、刘乃元和数学较好的毛振甫留在该地中学教书）以外，其他老右和相当数量 的刑事犯，一律发配到“三线”山西。因为怕有人逃跑，农场停止了放假，一时间谣言风 起，这是我来农场后最为混乱的一段岁月。不过乱也乱出来一个喜信，听说女队里的成员， 只要是结了婚的，一律跟着男人走。
首先给我送来消息的是同类阮祖铨，他说他是听他们白指导员说的。白一直对老右们不 错，所以阮一得到这个与我有关系的消息，立刻就到我的监号来告诉我。我不太相信这个传 闻，因为就在阮祖铨传递消息之前，我与“罗锅”翟队长在地头上有过一次对话。当时，我 们正从稻田里往外运收割完了的稻子，在装稻车旁我遇见了他。
“队长，听说我们要去山西了，她们女队是去还是留？”我是小心翼翼地提出这个问题 的。
他乜斜了我一眼，问我说：“你是从哪儿听来的？”
我立刻后悔不该询问他，他是一个最仇视知识的人，“高尔基”与“低尔基”，就出自 于他之口，但是出于对命运的关注，我还是忍不住开了口——明知是钉子，还往钉子上撞。
“我问你话呐！是谁告诉你的？”
“场里的人都这么说… ”
他猛然打断我的话：“你必须交代出那个造谣的人来，不然的话，就是你造的谣！”
我的天！一句心里话反而惹出祸事来了。当天晚上，小组召开追谣会，翟队长亲临监舍 坐阵指挥。那是个十分有意思的会议，组里姓刘“头人”的开场白，是这么说的：
“无风不起浪。我是这个组的组长，最近场里确实在疏散劳改成员，该进庙的进庙，该 进坟的进坟。关于双双劳改的成员，一块儿进坟还是进庙，这我说不清楚，但是大伙都这么 说。翟队长，这可真不是从维熙造的谣。您要是不信，您问问我们组所有的人，是不是都听 见了这个风声！”
“是。”
“我们都听见了。”
“到底是从哪儿刮过来的风，我们也说不清楚。”
…
会议开始就出现了这种局面，是我料想不到的。当然，就更出乎翟队长的意料之外。从 田间运稻子回来，已然是天色大黑，吃过晚饭全组成员，无一例外地都倒在了大炕上——从 田间往外背运稻子的活儿，累得人直不起腰来；加上一早就顶着星星出工，中午在地头上吃 的饭，全天没有一点休息时间。好容易刚刚像死狗一般躺在炕上，翟就走进我们的监舍来了 ——这是会场出现反常的原因之一；之二，虽然同组的成员，在裸体大战的时候，拿我开心 取乐，但我与他们相处得并无芥蒂，大家分手在即，谁也不愿意当一个恶人；之三，“罗 锅”翟队长尽管风声鹤唳，因为工作能力很低，没有人把他真正放在眼里。
会议如此开锣，使翟和我都陷入尴尬之中。我没有因此而产生丝毫的兴奋，我希望同组 的成员，对我胡乱地开上几炮，走走过场尽快结束会议也就完了。但是事与愿违，会场出现 了这种局面，等于把来追谣的翟队长，逼上了绝路。他是执行无产阶级专政的干部，说话错 也是对，这不是等于与专政叫板吗？他脸涨得紫红紫红，猛地从炕沿上站了起来：
“你们要干什么？是不是要造无产阶级专政的反？”
没有人应声。
“我告诉你们，无产阶级的江山是铁打的，不怕你们兴风作浪！”
还是没有人应声，人们把头低垂得挨近了胸脯。