她的在卡斯泰里泉水①旁的声音随着时间消失了，老死了，
埃及的裂嘴唇的斯芬克斯沉默了，所有那些长期令人迷惑的坟墓都沉默
了，
亚洲的史诗和欧洲的戴着头盔的武士永远结束了，缪斯们的原始的召唤
停止了，佳丽娥珀①的召唤永远停息了，克莉娥②、梅勒菠美妮③、塔莉
亚④死了，
尤纳和奥利安娜⑤的庄重的曲调结束了，对神圣的圣杯的寻找结束了，
耶路撒冷如一把灰烬被风吹走了，灭绝了，十字军夜半模糊的流水般
的队伍随着日出匆匆趟赶，阿马蒂斯⑥、坦克雷德永远过去了，
查理曼、罗兰、奥利弗过去了，吃人的妖魔巴墨林完了，从乌斯克水
面反映出来的塔楼倒影消失了，亚瑟王同他所有的骑士一起消失了，
墨林、朗斯洛、加拉哈德⑦都完了，像薄雾般完全消散了，
过去了！过去了！对于我们来说是永远过去了！那个一度如此强大的世
界现在成了空虚的没有生气的幽灵般的世界了，
那个锦绣般的令人头晕目眩的外国世界，连同它所有的壮丽的神话和传
奇，
它的骄傲的国王和城堡，它的僧侣和好战的领主，以及优雅的夫人们，
如今已进入它的停尸的地下穹窿，穿戴着盔甲和王冠躺在棺材里，
为莎士比亚的华丽词藻所装饰，
受到丁尼生的哀惋丧曲的吊慰。