杨玉翠嗫嚅了半晌，终于像一个大汗淋漓的失主找回了东西，她平静地接着说： “坐在酒馆里还能看见海船、海鸥，听见汽笛声——哞哌哌——”她捏着嗓子学了 三声，“像牛叫一样。”她笑了。
美奴不禁大为吃惊，父亲才走，她的意识就灵光闪烁了？
杨玉翠接着说：“你爸爸第一次从酒田回来就跟丢了魂似的。玉米运到了，魂 也跟着不回来了。说是酒田的酒馆比咱们这里的好，干净，莱里还爱放腌梅子，酒 不烈，柔得很，女招待个个把发髻梳得跟牛犊舔过似的，跪着给客人倒酒，有时还 清唱一两曲。这么样的好伺候，你爸爸怎么舍得从酒田回来呢？他想他要能变成玉 米，他就非留在那不可了。唉，想想真让我头痛。”
美奴几乎激动得要哭出声来，母亲口口声声地称呼着父亲为“你爸爸“，而在 此之前，她总用敌意的目光看待他，说她是良家妇女，被他给拐卖至此了。父亲那 时连辩解的份也没有了，他只是重复说：“你在十几年前就嫁给了我，你生下了美 奴，一直跟我在芜镇生活。”
“芜镇？！”她茫然而愤怒地指着窗外说，“就这么个破镇子，我在这生活了 十几年？跟那些丑陋的鸡和愚蠢的猪？还有你这个不洗脚就睡觉的人？我可不认识 这个破镇子，我活过的镇子比这美多了。”说着，泪就下来了，仿佛一颗享受过天 堂美好的灵魂，又被强行打入了地狱似的。
病好归来后她还没有离开家院，父亲一让她到码头呼吸汉汉好空气，她就气恼 地说：“到处都是灰尘，我怎么好出门？”
杨玉翠大概说累了，她嚷着困了，她把兜着的粮食一古脑弃在地上，拍拍衣襟 回屋睡下了，美奴颇为哀伤地想，自己要是能生出一双翅膀，沿着江水追上“青远 号”该多好啊，她会把母亲突然好转的消息告诉父亲，让他一路安心地去酒田。父 亲离家时看母亲的那眼神令美奴触目惊心，那是种担忧、绝望、无可奈何、隐隐怜 爱、痛苦纠合在一起的矛盾的目光。
美奴的母亲一直睡到日落时分。她醒来后便吃美奴已做好的饭，美奴不动声色 地陪着她。美奴等待她开口，然而那顿饭异常沉默。饭后，月亮起来了，美奴不知 怎的又想起了死去的异乡人，胃里一阵恶心，这时母亲突然对美奴说：“我要到码 头看看水，你不必跟着我。”
文学视界