在被害人的住处，肯没有找到任何线索。于是，他便从政府机关的户籍中对被害人
的亲属进行了查找。他还对护照签发局发给约翰尼·霍华德的护照进行了追查，了解到
了被害人到日本去的目的是旅游观光，签证也是以同样的名目取得的。
肯探访了统一管理纽约市民出生、死亡、婚姻申报的市中央注册中心。他从那里得
知，约翰尼·霍华德于1950年的10月份出生在纽约东139街。
约翰尼的父亲威尔逊·霍华德，作为美国陆军士兵，上过太平洋战争的战场，1949
年9月复员离开部队，同年12月与特蕾莎·诺伍德结婚，第二年10月生下约翰尼。此后
的1958年10月，其妻特蕾莎病故。
以上就是约翰尼·霍华德的户籍关系，约翰尼的亲属已经全部死光了。
纽约中警察局将以上调查结果通知了日本。市警察局认为，这样一来就算尽到自己
的职责了，以后的事情，根据属地法，日本答方大概将会干得很出色的，他们也听说过
日本的警察十分优秀。一个黑人死在了异国，在这里根本算不上一件事。
肯·舒夫但和命令他寻找被害人亲属的第25警察分局的上司，都把这件事当作一件
“一件结束了的事情”而忘却了。可是，日本方面却又提出了希望再一次协助进行调查
的要求。
“毫无罪犯的线索。因此，请彻底调查被害人的住处。如有可使我们推定或认定罪
犯的参考资料，请寄来或与我们联系。”
这个请求，经过国际刑警组织，转到了第25警察分局。
“日本警察真是纠缠个没完没了啊！”
肯和同事议论道。