约翰尼的被害不知不觉地触发了他自己的“人类良心”而感到同情。所以对破案的进展
情况特别关注。
据奥布赖恩警长说，由肯调查出来的资料，送到日本后，对捉拿凶手起了很大作用。
虽不清楚具体起了什么作用，但肯却很高兴，感到过去在日本欠下的债，现在总算多少
偿还了一些。
两天后，在纽约东哈雷姆，一名外国游客在光天化日之下被抢走了照相机。肯接到
了这一报案后，跳上巡逻车赶往现场。
在哈雷姆，盗窗、抢劫并不算犯罪行为，但这次被害人是外国人，所以才决定去调
查一下。
东哈雷姆一带，一般旅游者是不涉足那里的。这次可能是那位游客只顾拍照，不小
心走到里面去了。肯赶到现场时，凶手早已不见踪影了。
肯在大致了解了被客人和目击者提供的情况后，正准备回去时，忽然想起马里奥的
公寓就在这附近。霍华德父子原来就住在这所公寓里。
给房东马里奥确实是添了不少麻烦，还说了些公寓垃圾箱之类的难听话。但细想一
下。她提供的帮助，也对逮捕杀害约翰尼的凶手还真起了一定的作用。
霍华德父子的房间也许还封着，凶手既然已抓到了，继续封房间也就没有什么意义
了，应该把凶手已捉拿归案的消息告诉马里奥，并通知她房间开封。
肯让巡逻车先回去，自个儿在哈雷姆的背胡同里走着。哈雷姆是他的故乡。这里都
是些早晚要被拆除的红砖建筑，到处都散发着阵阵馊味。这里污秽、嘈杂，乱哄哄的，
但确实能听到为人生叹息的呻吟声。