訸衣
同一天，有“札稿”说孙中山这一“洋装，改姓陈”的事：
为札饬事：照得木大臣接准出使美国大臣杨函电内开：“接奉总理衙门迭次函电内称，
粤东要犯孙文谋乱发觉，潜逃外洋，饬即随时查拿”等因、该犯现由美到英，改装易姓，适
来本署。查公法：使馆即中国地，自应扣留，除电请总署示遵，并饬参赞马格里密查外，相
应派员监守。
查翻译官邓丞廷铿，精细耐劳，即派该员督同武卉车德文，并洋仆二名，轮流看管。事
关谋逆要犯，该员务当格外小心，毋任泄漏消息，趁间遁逸，致干大咎，切切，此礼。
右札驻英国翻译官邓丞廷铿准此
第二天（十月十二日），北京总署复电：