“对不起，是西班牙发音。”我说。
“没关系，这是我第三次看它了。”
“我也是— ”我快乐的叫了出来，心里不知怎的又很感激他的不说。他事先没有说。
走出戏院的时候，那首主题曲又被播放着，亚兰的手，轻轻搭在我的肩上，那一霎间， 我突然眼睛模糊。
我们没有计划的在街上走，夜，慢慢的来了。我没有胃口吃东西，问他，说是看完了这 种电影一时也不能吃，我们说：“就这样走下去吗？”我们说：“好的。”“我带你去树多 的地方走？”
他笑说好。他都是好。我感觉他很幸福，在这一个马德里的夜里。
想去“西比留斯”广场附近的一条林荫大道散步的，在那个之前，非得穿过一些大街小 巷。行人道狭窄的时候，我走在前面，亚兰在后面。走着走着，有人用中文大喊我的笔名— —“三毛— ”喊得惊天动地，我发觉我站在一家中国饭店的门口。
“呀！真的是你嘛— 一定要进来，进来喝杯茶… ”我笑望了一下身后的亚兰，他不 懂，也站住了。
我们几乎是被拖进去的，热情的同胞以为亚兰是西班牙人，就说起西文来。我只有说： “我们三个人讲英文好不好？这位朋友不会西班牙话。”
那个同胞马上改口讲英文了，对着亚兰说：“我们都是她的读者，你不晓得，她书里的 先生荷西我们看了有多亲切，后来，出了意外，看到新闻我太太就— ”