两位主人一样紧，正眼不瞧鸿渐，给他东西也只是一搡。他事后跟柔嘉叽咕
道：“这不像话！你们一主一仆连起来，会把我虐待死的。”柔嘉笑道：“
我劝她好几次了，她要帮我，我有什么办法？她说女人全吃丈夫的亏，她自
己吃老李的亏——吃生米粽子。不过，我在你家里孤掌难鸣，现在也教你尝
尝味道。”
柔嘉的父亲跟女婿客气得疏远，她兄弟发现姐夫武不能踢足球打网球，
文不能修无线电开汽车，也觉得姐姐嫁错了人。鸿渐勉尽半子之职，偶到孙
家一去。幸而柔嘉不常回娘家，只三天两天到姑母家去顽。搬进房子一个多
月以后，鸿渐夫妇上陆家吃饭。两人吃完临走，陆太太生硬地笑道：“鸿渐
，我要讨厌你，劝你一句话，你以后不许欺负柔嘉——”仿佛本国话力量不
够，她订外交条约似的，来个华洋两份——“你再Ｂｕｌｌｙ她，我不答应
的。”鸿渐先听她有讨厌相劝，跋像箭猪碰见仇敌，毛根根竖直，到她说完
，倒不明白她的意思，正想发问，柔嘉忙说：“Ａｕｎｔｉｅ，他对我很好
，谁说他欺负我，我也不是好欺负的。”陆太太道：“鸿渐，你听听柔嘉多
好，她还回护你呢！”鸿渐气冲冲道：“你怎么知道我欺负她？我——”柔
嘉拉他道：“快走！快走！时间不早，电影要开场了。Ａｕｎｔｉｅ跟你说
着顽儿的。”鸿渐出了门，说：“我没有心思看电影，你一个人去罢。”柔
嘉道：“咦！我又没有得罪你。你总相信我不会告诉她什么话。”鸿渐爆发
道：“我所以不愿意跟你到陆家去。在自己家里吃了亏不够，还要挨上门去
受人家教训！我欺负你！哼，我不给你什么姑母奶妈欺负死，就算长寿了！