我在胡思乱想:假若我还能回到家里,我一定到狄望痛痛快快地过一个假日.我计划这次假日,将在我回到家乡一两个礼拜之后举行,参加的人将有格林夫妇、比尔贝夫妇、丽萨和我自己.
杰克、肯,还有他们的妻子,将在我们出发前一天到达伦敦.我租好汽车去迎接他们.
那天晚上,我们将见到麦菲和他的新娘子,一同出去游玩.
我们离开我住的地方,到什么地方去过夜,第二天早上继续向狄望前进,到艾克斯特用茶……
(二十四)
连日来,传说中国军队增加了.果然今天向我们开始了大举进攻.
美国佬部署在我们后面远远的地方,这些讨厌的家伙,是否又让我们英国人担任掩护?
不知怎的,这一次我老是摆脱不掉一种不幸的预感.昨天夜里,我做了个噩梦,一群中国兵在猛烈地追击我,我拼命地跑着,跑着,忽然脚下出现了黑森森的深不见底的悬崖.……
这是否是上帝给我的启示呢?
郭祥一口气读完译文,又点起一支英国"555"牌香烟,深有所感地说: